이름:안호진
2002/10/25(금) 22:44 (MSIE6.0,WindowsNT5.1) 61.125.255.41 1024x768
일본어로 번역했읍니다.  

조금 수정한 부분도있읍니다만 뜻은 바꾸지않으려했읍니다
다른 사람이 다시 한번 봐 주었으면 합니다.
그리고 일본어 워드로 작성했읍니다만 한국워드에서 문자가 안 깨어질지 걱정이군요.

한번 열어 보시고 문자가 깨어졌는지 확인을 부탁드립니다.


추신: 요즘 정황이없으실텐데 별 도움이못되 죄송합니다.

*******************************************************************************
拝啓
ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。突然でございますが、この様な手紙を差し上げる事をお許しいただきます様お願い申し上げます。
ところで、私ともは韓国の‘朝鮮日報‘という新聞社の報道ぶりに反対する市民団体の会員です。（‘アンチ朝鮮‘と称する）私どもは平和を愛し、世界人類の共存、共栄へ多  くの関心を持っています。また、我々が住んでいる韓国の民主主義と人権状況が一層伸長し、より早く南北が平和統一を成し、祖国が世界の平和へ寄与できるとこを願っていま� 묀�

このようなことを申し上げるのは韓国だけの特殊な現状と言える‘アンチ朝鮮‘に対する説明を申し上げたいからです。朝鮮日報は世界平和の定着に役立たないばかりか、何十年前の冷戦の論 理を未だに韓国の国民に押し付け、或いは洗脳させ、南北間の和解ムードと国際社会の平和共存の努力を妨害していると判断されます。

韓国でなぜ‘アンチ朝鮮‘という社会市民運動が、持続的に影響力が増大するのか簡単に説明できるもではありません。しかし、いままでの朝鮮日報が不偏不党を建て前としなが�  謠戍♪澈倚稅肝촬나怏腺昧촬나嫁�欺瞞的な報道振りなどが、徐々に暴かれているという現実がその証拠でもあると考えられます。また、権力の上に君臨するもう一つのコントロール} 40;できない言論権力に良識ある市民が対抗し、その勢いは徐々に広がっています。

現に、マスコミを専攻しました多くの大学の教授および何千人もの有識者は朝鮮日報への寄稿とインタービューを拒否しています。朝鮮日報主催の文学賞を拒否し、巨額の賞金を諦め、受� 妨晉非嗟잿쪽オ沈�最初から、候補になることさえ拒否した著名な作家も少なくありません。
市民運動団体で‘アンチ朝鮮‘へ連帯する市民団体は70団体を超え、朝鮮日報購読拒否運動、購読中止などの多様な方法で韓国社会で大きなアンチ朝 鮮の動きを見せています。

朝鮮日報は自己の利益と権力のみを考え、特定政治集団と結託し、自社論調の都合に合わせ事実を歪曲し、捏造し、記事と論説などを通し露骨に偏った報道を公正な報道のように多く書いています。

2002年12月19日大統領選挙がある韓国の政治実情上、韓国最大の発行部数（約240万部）を持ち、多くの人々に莫大な影響力をもつ新聞の偏向的、歪曲報道ぶりは成熟な市民社会 と持続可能な地球と人類の生き方を希望している人々を悲しませています。
我々は世論操作と政・言有着により我々の新しい大統領が選ばれることを心配しています。

最近、保釈状態の朝鮮日報社長は脱税の判決で巨額の罰金と刑罰が下されました。にもかかわらず、新聞市場では、膨大な無料新聞配布、高額景品（高級自転車、冷蔵庫）で過当新聞販 売競争秩序を破り、言論の本質を忘れた行為をこの時間にも続けています。朝鮮日報のこのような違法行為に対し､韓国の市民社会は怒っています。

しかし、自社に対する法の審判を言論単圧と規定し、国内外に自社恣意的な解釈を公論のように流し、また、朝鮮日報に不利な事実を報道した新聞記者（新聞社ではない）や個人に高額� 咬梱沃溱챗나래�ﾞお金の威力を利用した脅かしﾞと多くの人々から非難されています。

我々はこのような朝鮮日報の行為に黙っていることができません。朝鮮日報は全世界の平和を愛し、一般常識で十分自分の人生の営みを希望している地球上の市民連帯から非難されなければならないと  思います。我々は､我々の普通の生活人の意思を世界の良識在る方々へ伝える作業をつづけ、我々の運動に対する関心と応援を求めています。それこそ共に生きる地球の良識� ˚蔭솟큭槨雙紐瞑�ことと信じてやみません。


朝鮮日報反対市民連帯
敬具


                    답변/관련 쓰기 폼메일 발송 수정/삭제     이전글 다음글    
번호제 목이름작성일조회
134   딱신청했다는 말을 여기서도 해야하나요?  텅빈10/26-22:14  683
133   딱 신청-입금했습니다.(200부) sundew10/26-21:35  687
132   일본어로 번역했읍니다.  안호진10/25-22:44  933
131   지역독립군기지 위치가...  열혈 조선반대10/25-20:59  826
130   재판비용 후원계좌 만드세요. 닷그니10/25-17:24  682
129   조아세 신문 대금 보냈습니다. 최정현10/25-13:40  812
128   딱100세트 도착이 안되서 신영철10/25-13:13  650
127   딱지 500부 주문이요... 날라리210/24-22:07  652
126   딱이 어째 아직 도착안하는군요^^  안호진10/24-21:58  704
125   신문신청  제주조아세(무게)10/24-15:49  624

 
처음 이전 다음       목록 쓰기